Hebrew Interlinear
Isaiah 18:3 Interlinear
“ All ye inhabitants of the world and dwellers on the earth ye when he lifteth up an ensign on the mountains see and when he bloweth a trumpet hear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | יֹשְׁבֵ֥י | H3427 | All ye inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | תֵבֵ֖ל | H8398 | of the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 4 | וְשֹׁ֣כְנֵי | H7931 | and dwellers | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 5 | אָ֑רֶץ | H776 | on the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | כִּנְשֹׂא | H5375 | ye when he lifteth up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 7 | נֵ֤ס | H5251 | an ensign | a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token |
| 8 | הָרִים֙ | H2022 | on the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 9 | תִּרְא֔וּ | H7200 | see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | וְכִתְקֹ֥עַ | H8628 | and when he bloweth | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 11 | שׁוֹפָ֖ר | H7782 | a trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 12 | תִּשְׁמָֽעוּ׃ | H8085 | hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Isaiah 18:2That sendeth by the sea ambassadors even in vessels of bulrushes ...
Isaiah 18:3 (current) All ye inhabitants of the world and dwellers on the earth ye when he lifteth up an ensign on the mountains see and when he bloweth a trumpet hear
Isaiah 18:4 For so said the LORD unto me I will take my rest...