Hebrew Interlinear
Isaiah 18:4 Interlinear
“ For so said the LORD unto me I will take my rest and I will consider in my dwelling place heat like a clear upon herbs and like a cloud of dew heat of harvest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֨ה | H3541 | For so | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 3 | אָמַ֤ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אֶשְׁקֳוטָ֖ה | H8252 | unto me I will take my rest | to repose (usually figurative) |
| 7 | וְאַבִּ֣יטָה | H5027 | and I will consider | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 8 | בִמְכוֹנִ֑י | H4349 | in my dwelling place | properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode |
| 9 | בְּחֹ֥ם | H2527 | heat | heat |
| 10 | צַח֙ | H6703 | like a clear | dazzling, i.e., sunny, bright, (figuratively) evident |
| 11 | עֲלֵי | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | א֔וֹר | H216 | upon herbs | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 13 | כְּעָ֥ב | H5645 | and like a cloud | properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse |
| 14 | טַ֖ל | H2919 | of dew | dew (as covering vegetation) |
| 15 | בְּחֹ֥ם | H2527 | heat | heat |
| 16 | קָצִֽיר׃ | H7105 | of harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
Verse Context
Isaiah 18:3 All ye inhabitants of the world and dwellers on the earth ye when he lifteth up...
Isaiah 18:4 (current) For so said the LORD unto me I will take my rest and I will consider in my dwelling place heat like a clear upon herbs and like a cloud of dew heat of harvest
Isaiah 18:5 For afore the harvest is perfect when the bud and the sour grape...