Hebrew Interlinear
Isaiah 16:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 16:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“be established And in mercy shall the throne and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David judging and seeking judgment and hasting righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוּכַ֤ן | H3559 | be established | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 2 | בַּחֶ֙סֶד֙ | H2617 | And in mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 3 | כִּסֵּ֔א | H3678 | shall the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 4 | וְיָשַׁ֥ב | H3427 | and he shall sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | עָלָ֛יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | בֶּאֱמֶ֖ת | H571 | upon it in truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 7 | בְּאֹ֣הֶל | H168 | in the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 8 | דָּוִ֑ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 9 | שֹׁפֵ֛ט | H8199 | judging | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 10 | וְדֹרֵ֥שׁ | H1875 | and seeking | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 11 | מִשְׁפָּ֖ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | וּמְהִ֥ר | H4106 | and hasting | quick; hence, skilful |
| 13 | צֶֽדֶק׃ | H6664 | righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
Verse Context
Isaiah 16:4dwell Let mine outcasts with thee Moab be thou a covert...
Isaiah 16:5 (current)be established And in mercy shall the throne and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David judging and seeking judgment and hasting righteousness
Isaiah 16:6We have heard and his pride of Moab proud he is very even of his haughtiness...