Hebrew Interlinear
Isaiah 16:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 16:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“We have heard and his pride of Moab proud he is very even of his haughtiness and his pride and his wrath but his lies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֥עְנוּ | H8085 | We have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | וּגְאוֹנ֛וֹ | H1347 | and his pride | the same as h1346 |
| 3 | מוֹאָ֖ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 4 | גֵּ֣א | H1341 | proud | haughty |
| 5 | מְאֹ֑ד | H3966 | he is very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 6 | גַּאֲוָת֧וֹ | H1346 | even of his haughtiness | arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament |
| 7 | וּגְאוֹנ֛וֹ | H1347 | and his pride | the same as h1346 |
| 8 | וְעֶבְרָת֖וֹ | H5678 | and his wrath | an outburst of passion |
| 9 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | כֵ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 11 | בַּדָּֽיו׃ | H907 | but his lies | a brag or lie; also a liar |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 16:5be established And in mercy shall the throne and he shall sit upon it in truth...
Isaiah 16:6 (current)We have heard and his pride of Moab proud he is very even of his haughtiness and his pride and his wrath but his lies
Isaiah 16:7 every one shall howl Therefore shall Moab Therefore shall Moab every one shall howl...