Hebrew Interlinear
Isaiah 16:4 Interlinear
“dwell Let mine outcasts with thee Moab be thou a covert to them from the face of the spoiler is at an end for the extortioner ceaseth the spoiler are consumed the oppressors out of the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָג֤וּרוּ | H1481 | dwell | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 2 | בָךְ֙ | H0 | ||
| 3 | נִדָּחַ֔י | H5080 | Let mine outcasts | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 4 | מוֹאָ֛ב | H4124 | with thee Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 5 | הֱוִי | H1933 | be | to be (in the sense of existence) |
| 6 | סֵ֥תֶר | H5643 | thou a covert | a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) |
| 7 | לָ֖מוֹ | H0 | ||
| 8 | מִפְּנֵ֣י | H6440 | to them from the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | שׁוֹדֵ֑ד | H7703 | of the spoiler | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | אָפֵ֤ס | H656 | is at an end | to disappear, i.e., cease |
| 12 | הַמֵּץ֙ | H4160 | for the extortioner | to press, i.e., (figuratively) to oppress |
| 13 | כָּ֣לָה | H3615 | ceaseth | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 14 | שֹׁ֔ד | H7701 | the spoiler | violence, ravage |
| 15 | תַּ֥מּוּ | H8552 | are consumed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 16 | רֹמֵ֖ס | H7429 | the oppressors | to tread upon (as a potter, in walking or abusively) |
| 17 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 18 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Isaiah 16:3Take counsel execute judgment make as the night...
Isaiah 16:4 (current)dwell Let mine outcasts with thee Moab be thou a covert to them from the face of the spoiler is at an end for the extortioner ceaseth the spoiler are consumed the oppressors out of the land
Isaiah 16:5be established And in mercy shall the throne and he shall sit upon it in truth...