Hebrew Interlinear

Isaiah 14:4 Interlinear

“That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon and say ceased How hath the oppressor ceased the golden city”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְנָשָׂ֜אתָ	H5375	That thou shalt take up	to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
2	הַמָּשָׁ֥ל	H4912	this proverb	properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
3	הַזֶּ֛ה	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
4	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
5	מֶ֥לֶךְ	H4428	against the king	a king
6	בָּבֶ֖ל	H894	of Babylon	babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
7	וְאָמָ֑רְתָּ	H559	and say	to say (used with great latitude)
8	אֵ֚יךְ	H349		how? or how!; also where
9	שָׁבְתָ֖ה	H7673	ceased	to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
10	נֹגֵ֔שׂ	H5065	How hath the oppressor	to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
11	שָׁבְתָ֖ה	H7673	ceased	to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
12	מַדְהֵבָֽה׃	H4062	the golden city	goldmaking (i.e., exactress of gold)

Isaiah 14:4 (current)That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon and say ceased How hath the oppressor ceased the golden city