Hebrew Interlinear
Isaiah 13:8 Interlinear
“And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold as a woman that travaileth of them they shall be in pain one at another they shall be amazed their faces shall be as flames their faces”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ | H926 | And they shall be afraid | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 2 | צִירִ֤ים | H6735 | pangs | a throe (as a phys. or mental pressure) |
| 3 | וַֽחֲבָלִים֙ | H2256 | and sorrows | ruin |
| 4 | יֹֽאחֵז֔וּן | H270 | shall take hold | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 5 | כַּיּוֹלֵדָ֖ה | H3205 | as a woman that travaileth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 6 | יְחִיל֑וּן | H2342 | of them they shall be in pain | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 7 | אִ֤ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | רֵעֵ֙הוּ֙ | H7453 | at another | an associate (more or less close) |
| 10 | יִתְמָ֔הוּ | H8539 | they shall be amazed | to be in consternation |
| 11 | פְּנֵיהֶֽם׃ | H6440 | their faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | לְהָבִ֖ים | H3851 | shall be as flames | a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon |
| 13 | פְּנֵיהֶֽם׃ | H6440 | their faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Isaiah 13:7 Therefore shall all hands be faint ...
Isaiah 13:8 (current)And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold as a woman that travaileth of them they shall be in pain one at another they shall be amazed their faces shall be as flames their faces
Isaiah 13:9 Behold the day of the LORD cometh cruel both with wrath...