Hebrew Interlinear
Isaiah 12:1 Interlinear
“thou shalt say And in that day I will praise O LORD thee though thou wast angry is turned away with me thine anger and thou comfortedst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָֽמַרְתָּ֙ | H559 | thou shalt say | to say (used with great latitude) |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | And in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | אוֹדְךָ֣ | H3034 | I will praise | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | אָנַ֖פְתָּ | H599 | thee though thou wast angry | to breathe hard, i.e., be enraged |
| 8 | בִּ֑י | H0 | ||
| 9 | יָשֹׁ֥ב | H7725 | is turned away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | אַפְּךָ֖ | H639 | with me thine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 11 | וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃ | H5162 | and thou comfortedst | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
Verse Context
Isaiah 12:1 (current)thou shalt say And in that day I will praise O LORD thee though thou wast angry is turned away with me thine anger and thou comfortedst
Isaiah 12:2 Behold God he also is become my salvation I will trust and not be afraid...