Hebrew Interlinear
Isaiah 12:2 Interlinear
“ Behold God he also is become my salvation I will trust and not be afraid is my strength and my song for the LORD JEHOVAH he also is become my salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | אֵ֧ל | H410 | Behold God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 3 | לִֽישׁוּעָֽה׃ | H3444 | he also is become my salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 4 | אֶבְטַ֖ח | H982 | I will trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 5 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | אֶפְחָ֑ד | H6342 | and not be afraid | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | עָזִּ֤י | H5797 | is my strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 9 | וְזִמְרָת֙ | H2176 | and my song | instrumental music; by implication, praise |
| 10 | יָ֣הּ | H3050 | for the LORD | jah, the sacred name |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | JEHOVAH | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וַֽיְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לִ֖י | H0 | ||
| 14 | לִֽישׁוּעָֽה׃ | H3444 | he also is become my salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
Verse Context
Isaiah 12:1thou shalt say And in that day I will praise O LORD ...
Isaiah 12:2 (current) Behold God he also is become my salvation I will trust and not be afraid is my strength and my song for the LORD JEHOVAH he also is become my salvation
Isaiah 12:3shall ye draw water Therefore with joy out of the wells of salvation...