Hebrew Interlinear
Isaiah 1:9 Interlinear
“Except the LORD of hosts had left remnant unto us a very small as Sodom we should have been unto Gomorrah and we should have been like”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לוּלֵי֙ | H3884 | Except | if not |
| 2 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | הוֹתִ֥יר | H3498 | had left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 5 | לָ֛נוּ | H0 | ||
| 6 | שָׂרִ֖יד | H8300 | remnant | a survivor |
| 7 | כִּמְעָ֑ט | H4592 | unto us a very small | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 8 | כִּסְדֹ֣ם | H5467 | as Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 9 | הָיִ֔ינוּ | H1961 | we should have been | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 10 | לַעֲמֹרָ֖ה | H6017 | unto Gomorrah | amorah, a place in palestine |
| 11 | דָּמִֽינוּ׃ | H1819 | and we should have been like | to compare; by implication, to resemble, liken, consider |
Verse Context
Isaiah 1:8is left And the daughter of Zion as a cottage in a vineyard as a lodge...
Isaiah 1:9 (current)Except the LORD of hosts had left remnant unto us a very small as Sodom we should have been unto Gomorrah and we should have been like
Isaiah 1:10Hear the word of the LORD ye rulers of Sodom give ear...