Hebrew Interlinear

Isaiah 1:14 Interlinear

“Your new moons and your appointed feasts hateth my soul they are a trouble unto me I am weary to bear”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	חָדְשֵׁיכֶ֤ם	H2320	Your new moons	the new moon; by implication, a month
2	וּמוֹעֲדֵיכֶם֙	H4150	and your appointed feasts	properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
3	שָׂנְאָ֣ה	H8130	hateth	to hate (personally)
4	נַפְשִׁ֔י	H5315	my soul	properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
5	הָי֥וּ	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
6	עָלַ֖י	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
7	לָטֹ֑רַח	H2960	they are a trouble	a burden
8	נִלְאֵ֖יתִי	H3811	unto me I am weary	to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
9	נְשֹֽׂא׃	H5375	to bear	to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

Isaiah 1:14 (current)Your new moons and your appointed feasts hateth my soul they are a trouble unto me I am weary to bear