Hebrew Interlinear
Isaiah 1:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 1:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ no more Bring oblations vain incense is an abomination unto me the new moons and sabbaths the calling of assemblies I cannot away with it is iniquity even the solemn meeting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תוֹסִ֗יפוּ | H3254 | no more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 3 | הָבִיא֙ | H935 | Bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | מִנְחַת | H4503 | oblations | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 5 | שָׁ֔וְא | H7723 | vain | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 6 | קְטֹ֧רֶת | H7004 | incense | a fumigation |
| 7 | תּוֹעֵבָ֛ה | H8441 | is an abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 8 | הִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | לִ֑י | H0 | ||
| 10 | חֹ֤דֶשׁ | H2320 | unto me the new moons | the new moon; by implication, a month |
| 11 | וְשַׁבָּת֙ | H7676 | and sabbaths | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 12 | קְרֹ֣א | H7121 | the calling | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 13 | מִקְרָ֔א | H4744 | of assemblies | something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal |
| 14 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | אוּכַ֥ל | H3201 | I cannot away with | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 16 | אָ֖וֶן | H205 | it is iniquity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 17 | וַעֲצָרָֽה׃ | H6116 | even the solemn meeting | an assembly, especially on a festival or holiday |
Verse Context
Isaiah 1:12 When ye come to appear before me who hath required...
Isaiah 1:13 (current) no more Bring oblations vain incense is an abomination unto me the new moons and sabbaths the calling of assemblies I cannot away with it is iniquity even the solemn meeting
Isaiah 1:14Your new moons and your appointed feasts hateth my soul ...