Hebrew Interlinear
Hosea 9:10 Interlinear
“like grapes in the wilderness I found Israel as the firstripe in the fig tree at her first time I saw your fathers but they went to Baalpeor and separated themselves unto that shame and their abominations were according as they loved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּעֲנָבִ֣ים | H6025 | like grapes | a grape |
| 2 | בַּמִּדְבָּ֗ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 3 | מָצָ֙אתִי֙ | H4672 | I found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | כְּבִכּוּרָ֤ה | H1063 | as the firstripe | the early fig |
| 6 | בִתְאֵנָה֙ | H8384 | in the fig tree | the fig (tree or fruit) |
| 7 | בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ | H7225 | at her first time | the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) |
| 8 | רָאִ֖יתִי | H7200 | I saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | H1 | your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | הֵ֜מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 11 | בָּ֣אוּ | H935 | but they went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | בַֽעַל | H0 | ||
| 13 | פְּע֗וֹר | H1187 | to Baalpeor | baal-peor, a moabitish deity |
| 14 | וַיִּנָּֽזְרוּ֙ | H5144 | and separated | to hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to s |
| 15 | לַבֹּ֔שֶׁת | H1322 | themselves unto that shame | shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol |
| 16 | וַיִּהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | שִׁקּוּצִ֖ים | H8251 | and their abominations | disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol |
| 18 | כְּאָהֳבָֽם׃ | H157 | were according as they loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
Verse Context
Hosea 9:9They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah therefore he will remember their iniquity...
Hosea 9:10 (current)like grapes in the wilderness I found Israel as the firstripe in the fig tree at her first time I saw your fathers but they went to Baalpeor and separated themselves unto that shame and their abominations were according as they loved
Hosea 9:11As for Ephraim like a bird shall fly away their glory from the birth and from the womb...