Hebrew Interlinear
Hosea 5:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 5:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“against the LORD They have dealt treacherously children strange for they have begotten devour now shall a month them with their portions”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיהוָ֣ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | בָּגָ֔דוּ | H898 | They have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | בָנִ֥ים | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | זָרִ֖ים | H2114 | strange | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 6 | יָלָ֑דוּ | H3205 | for they have begotten | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 7 | עַתָּ֛ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 8 | יֹאכְלֵ֥ם | H398 | devour | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | חֹ֖דֶשׁ | H2320 | now shall a month | the new moon; by implication, a month |
| 10 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | חֶלְקֵיהֶֽם׃ | H2506 | them with their portions | properly, smoothness (of the tongue) |
Verse Context
Hosea 5:6with their flocks and with their herds to seek the LORD...
Hosea 5:7 (current)against the LORD They have dealt treacherously children strange for they have begotten devour now shall a month them with their portions
Hosea 5:8Blow ye the cornet in Gibeah and the trumpet in Ramah cry aloud...