Hebrew Interlinear

Hosea 12:14 Interlinear

“provoked him to anger Ephraim most bitterly his blood therefore shall he leave upon him and his reproach return ”

Test your knowledge of this chapter

Hosea 12 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הִכְעִ֥יס	H3707	provoked him to anger	to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
2	אֶפְרַ֖יִם	H669	Ephraim	ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
3	תַּמְרוּרִ֑ים	H8563	most bitterly	bitterness (plural as collective)
4	וְדָמָיו֙	H1818	his blood	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
5	עָלָ֣יו	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
6	יִטּ֔וֹשׁ	H5203	therefore shall he leave	properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
7	וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ	H2781	upon him and his reproach	contumely, disgrace, the pudenda
8	יָשִׁ֥יב	H7725	return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
9	ל֖וֹ	H0
10	אֲדֹנָֽיו׃	H136		the lord (used as a proper name of god only)

Hosea 12:14 (current)provoked him to anger Ephraim most bitterly his blood therefore shall he leave upon him and his reproach return