Greek Interlinear
Hebrews 10:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 10:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For offering he hath perfected for ever them that are sanctified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μιᾷ | G1520 | one | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | προσφορᾷ | G4376 | offering | presentation; concretely, an oblation (bloodless) or sacrifice |
| 4 | τετελείωκεν | G5048 | he hath perfected | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 5 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | διηνεκὲς | G1336 | ever | carried through, i.e., (adverbially with g1519 and g3588 prefixed) perpetually |
| 8 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἁγιαζομένους | G37 | them that are sanctified | to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate |
Verse Context
Hebrews 10:13 From henceforth expecting till be made ...
Hebrews 10:14 (current) For offering he hath perfected for ever them that are sanctified
Hebrews 10:15is a witness Whereof to us also Ghost...