Hebrew Interlinear
Haggai 1:12 Interlinear
“obeyed Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Josedech priest the high with all the remnant him and the people the voice as the LORD their God and the words of Haggai the prophet had sent as the LORD their God did fear him and the people before as the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֣ע | H8085 | obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | זְרֻבָּבֶ֣ל׀ | H2216 | Then Zerubbabel | zerubbabel, an israelite |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | שַׁלְתִּיאֵ֡ל | H7597 | of Shealtiel | shealtiel, an israelite |
| 5 | וִיהוֹשֻׁ֣עַ | H3091 | and Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 6 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | יְהוֹצָדָק֩ | H3087 | of Josedech | jehotsadak, an israelite |
| 8 | הַכֹּהֵ֨ן | H3548 | priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 9 | הַגָּד֜וֹל | H1419 | the high | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 10 | וְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | שְׁאֵרִ֣ית | H7611 | with all the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 12 | הָעָ֖ם | H5971 | him and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | בְּקוֹל֙ | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | H430 | their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | דִּבְרֵי֙ | H1697 | and the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 18 | חַגַּ֣י | H2292 | of Haggai | chaggai, a hebrew prophet |
| 19 | הַנָּבִ֔יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 20 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | שְׁלָח֖וֹ | H7971 | had sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 22 | יְהוָֽה׃ | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | H430 | their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 24 | וַיִּֽירְא֥וּ | H3372 | did fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 25 | הָעָ֖ם | H5971 | him and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 26 | מִפְּנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 27 | יְהוָֽה׃ | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Haggai 1:11And I called for a drought upon the land and upon the mountains...
Haggai 1:12 (current)obeyed Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Josedech priest the high with all the remnant him and the people the voice as the LORD their God and the words of Haggai the prophet had sent as the LORD their God did fear him and the people before as the LORD
Haggai 1:13Then spake Haggai messenger in the LORD'S message in the LORD'S...