Hebrew Interlinear
Genesis 8:21 Interlinear
“smelled And the LORD savour a sweet said And the LORD in heart I will not again curse the ground sake any more for man's for the imagination heart any more for man's is evil from his youth I will not again smite any more every thing living as I have done”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֣רַח | H7306 | smelled | properly, to blow, i.e., breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) |
| 2 | יְהוָ֜ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | רֵ֣יחַ | H7381 | savour | odor (as if blown) |
| 5 | הַנִּיחֹחַ֒ | H5207 | a sweet | properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight |
| 6 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 7 | יְהוָ֜ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֶל | H413 | in | near, with or among; often in general, to |
| 9 | לֵ֧ב | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | אֹסִ֥ף | H3254 | I will not again | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 12 | לְקַלֵּ֨ל | H7043 | curse | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 13 | ע֤וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הָֽאֲדָמָה֙ | H127 | the ground | soil (from its general redness) |
| 16 | בַּֽעֲב֣וּר | H5668 | sake | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that |
| 17 | הָֽאָדָ֛ם | H120 | any more for man's | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 18 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | יֵ֣צֶר | H3336 | for the imagination | a form; figuratively, conception (i.e., purpose) |
| 20 | לֵ֧ב | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 21 | הָֽאָדָ֛ם | H120 | any more for man's | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 22 | רַ֖ע | H7451 | is evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 23 | מִנְּעֻרָ֑יו | H5271 | from his youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
| 24 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 25 | אֹסִ֥ף | H3254 | I will not again | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 26 | ע֛וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 27 | לְהַכּ֥וֹת | H5221 | smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 28 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 29 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 30 | חַ֖י | H2416 | any more every thing living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 31 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 32 | עָשִֽׂיתִי׃ | H6213 | as I have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Genesis 8:20builded And Noah an altar unto the LORD and took ...
Genesis 8:21 (current)smelled And the LORD savour a sweet said And the LORD in heart I will not again curse the ground sake any more for man's for the imagination heart any more for man's is evil from his youth I will not again smite any more every thing living as I have done
Genesis 8:22 and day While the earth seedtime and harvest...