Hebrew Interlinear
Genesis 50:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 50:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“carried For his sons him into the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah bought which Abraham of the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite before Mamre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׂא֨וּ | H5375 | carried | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | אֹת֤וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בָנָיו֙ | H1121 | For his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אַ֣רְצָה | H776 | him into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | כְּנַ֔עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 6 | וַיִּקְבְּר֣וּ | H6912 | and buried | to inter |
| 7 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | בִּמְעָרַ֖ת | H4631 | him in the cave | a cavern (as dark) |
| 9 | הַשָּׂדֶ֜ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 10 | הַמַּכְפֵּלָ֑ה | H4375 | of Machpelah | makpelah, a place in palestine |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | קָנָה֩ | H7069 | bought | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 13 | אַבְרָהָ֨ם | H85 | which Abraham | abraham, the later name of abram |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַשָּׂדֶ֜ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 16 | לַֽאֲחֻזַּת | H272 | for a possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 17 | קֶ֗בֶר | H6913 | of a buryingplace | a sepulcher |
| 18 | מֵאֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | עֶפְרֹ֥ן | H6085 | of Ephron | ephron, the name of a canaanite and of two places in palestine |
| 20 | הַֽחִתִּ֖י | H2850 | the Hittite | a chittite, or descendant of cheth |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | פְּנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 23 | מַמְרֵֽא׃ | H4471 | Mamre | mamre, an amorite |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 50:12did And his sons unto him according as he commanded...
Genesis 50:13 (current)carried For his sons him into the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah bought which Abraham of the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite before Mamre
Genesis 50:14returned And Joseph into Egypt he and his brethren ...