Hebrew Interlinear
Genesis 50:13 Interlinear
“carried For his sons him into the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah bought which Abraham of the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite before Mamre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׂא֨וּ | H5375 | carried | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | אֹת֤וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בָנָיו֙ | H1121 | For his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אַ֣רְצָה | H776 | him into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | כְּנַ֔עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 6 | וַיִּקְבְּר֣וּ | H6912 | and buried | to inter |
| 7 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | בִּמְעָרַ֖ת | H4631 | him in the cave | a cavern (as dark) |
| 9 | הַשָּׂדֶ֜ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 10 | הַמַּכְפֵּלָ֑ה | H4375 | of Machpelah | makpelah, a place in palestine |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | קָנָה֩ | H7069 | bought | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 13 | אַבְרָהָ֨ם | H85 | which Abraham | abraham, the later name of abram |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַשָּׂדֶ֜ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 16 | לַֽאֲחֻזַּת | H272 | for a possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 17 | קֶ֗בֶר | H6913 | of a buryingplace | a sepulcher |
| 18 | מֵאֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | עֶפְרֹ֥ן | H6085 | of Ephron | ephron, the name of a canaanite and of two places in palestine |
| 20 | הַֽחִתִּ֖י | H2850 | the Hittite | a chittite, or descendant of cheth |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | פְּנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 23 | מַמְרֵֽא׃ | H4471 | Mamre | mamre, an amorite |
Verse Context
Genesis 50:12did And his sons unto him according as he commanded...
Genesis 50:13 (current)carried For his sons him into the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah bought which Abraham of the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite before Mamre
Genesis 50:14returned And Joseph into Egypt he and his brethren ...