Hebrew Interlinear
Genesis 48:21 Interlinear
“said And Israel unto Joseph Behold I die but God shall be with you and bring you again unto the land of your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | unto Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | הִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 6 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 7 | מֵ֑ת | H4191 | Behold I die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 8 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | אֱלֹהִים֙ | H430 | but God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | עִמָּכֶ֔ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | וְהֵשִׁ֣יב | H7725 | shall be with you and bring you again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | אֶ֖רֶץ | H776 | unto the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | H1 | of your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Genesis 48:20And he blessed them that day saying And he blessed...
Genesis 48:21 (current)said And Israel unto Joseph Behold I die but God shall be with you and bring you again unto the land of your fathers
Genesis 48:22 Moreover I have given portion to thee one ...