Hebrew Interlinear
Genesis 46:29 Interlinear
“made ready And Joseph his chariot and went up to meet Israel his father to Goshen and presented himself unto him and he fell on his neck and wept on his neck a good while”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֶּאְסֹ֤ר | H631 | made ready | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 2 | יוֹסֵף֙ | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | מֶרְכַּבְתּ֔וֹ | H4818 | his chariot | a chariot |
| 4 | וַיַּ֛עַל | H5927 | and went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | לִקְרַֽאת | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֥ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | אָבִ֖יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | גֹּ֑שְׁנָה | H1657 | to Goshen | goshen, the residence of the israelites in egypt; also a place in palestine |
| 9 | וַיֵּרָ֣א | H7200 | and presented | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וַיִּפֹּל֙ | H5307 | himself unto him and he fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | צַוָּארָ֖יו | H6677 | on his neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 14 | וַיֵּ֥בְךְּ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | צַוָּארָ֖יו | H6677 | on his neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 17 | עֽוֹד׃ | H5750 | a good while | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Genesis 46:28 Judah And he sent before him unto Joseph...
Genesis 46:29 (current)made ready And Joseph his chariot and went up to meet Israel his father to Goshen and presented himself unto him and he fell on his neck and wept on his neck a good while
Genesis 46:30said And Israel unto Joseph let me die Now...