Hebrew Interlinear
Genesis 46:30 Interlinear
“said And Israel unto Joseph let me die Now since I have seen thy face because thou art yet alive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֧אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹסֵ֖ף | H3130 | unto Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | אָמ֣וּתָה | H4191 | let me die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 6 | הַפָּ֑עַם | H6471 | Now | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 7 | אַֽחֲרֵי֙ | H310 | since | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 8 | רְאוֹתִ֣י | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | פָּנֶ֔יךָ | H6440 | thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | עֽוֹדְךָ֖ | H5750 | because thou art yet | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
| 13 | חָֽי׃ | H2416 | alive | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Genesis 46:29made ready And Joseph his chariot and went up to meet Israel...
Genesis 46:30 (current)said And Israel unto Joseph let me die Now since I have seen thy face because thou art yet alive
Genesis 46:31and say And Joseph unto him My brethren house...