Hebrew Interlinear
Genesis 45:9 Interlinear
“Haste ye and go up to my father and say and say thy son Joseph hath made God me lord of all Egypt come down unto me tarry”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַֽהֲרוּ֮ | H4116 | Haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | וַֽעֲל֣וּ | H5927 | ye and go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אָבִי֒ | H1 | to my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | אָמַר֙ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 8 | אָמַר֙ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 9 | בִּנְךָ֣ | H1121 | thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 11 | שָׂמַ֧נִי | H7760 | hath made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | אֱלֹהִ֛ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | לְאָד֖וֹן | H113 | me lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 14 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of all Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 16 | רְדָ֥ה | H3381 | come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 17 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 19 | תַּעֲמֹֽד׃ | H5975 | unto me tarry | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
Verse Context
Genesis 45:8 So now it was not you that sent ...
Genesis 45:9 (current)Haste ye and go up to my father and say and say thy son Joseph hath made God me lord of all Egypt come down unto me tarry
Genesis 45:10And thou shalt dwell in the land of Goshen and thou shalt be near ...