Hebrew Interlinear
Genesis 44:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 44:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ it be found With whomsoever of thy servants both let him die and we also will be my lord's With whomsoever of thy servants”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | יִמָּצֵ֥א | H4672 | it be found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 3 | אִתּ֛וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | לַֽעֲבָדִֽים׃ | H5650 | With whomsoever of thy servants | a servant |
| 5 | וָמֵ֑ת | H4191 | both let him die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 6 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | אֲנַ֕חְנוּ | H587 | we | |
| 8 | נִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | לַֽאדֹנִ֖י | H113 | and we also will be my lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 10 | לַֽעֲבָדִֽים׃ | H5650 | With whomsoever of thy servants | a servant |
Verse Context
Genesis 44:8 Behold the money which we found mouths in our sacks...
Genesis 44:9 (current) it be found With whomsoever of thy servants both let him die and we also will be my lord's With whomsoever of thy servants
Genesis 44:10And he said Now also let it be according unto your words ...