Hebrew Interlinear

Genesis 44:9 Interlinear

“ it be found With whomsoever of thy servants both let him die and we also will be my lord's With whomsoever of thy servants”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 44 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אֲשֶׁ֨ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
2	יִמָּצֵ֥א	H4672	it be found	properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
3	אִתּ֛וֹ	H854		properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
4	לַֽעֲבָדִֽים׃	H5650	With whomsoever of thy servants	a servant
5	וָמֵ֑ת	H4191	both let him die	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
6	וְגַם	H1571		properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
7	אֲנַ֕חְנוּ	H587		we
8	נִֽהְיֶ֥ה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
9	לַֽאדֹנִ֖י	H113	and we also will be my lord's	sovereign, i.e., controller (human or divine)
10	לַֽעֲבָדִֽים׃	H5650	With whomsoever of thy servants	a servant

Genesis 44:9 (current) it be found With whomsoever of thy servants both let him die and we also will be my lord's With whomsoever of thy servants