Hebrew Interlinear
Genesis 44:8 Interlinear
“ Behold the money which we found mouths in our sacks we brought again unto thee out of the land of Canaan how then should we steal house out of thy lord's Behold the money or gold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֣ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | כֶּ֖סֶף | H3701 | Behold the money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | מָצָ֙אנוּ֙ | H4672 | which we found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 5 | בְּפִ֣י | H6310 | mouths | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 6 | אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ | H572 | in our sacks | properly, something expansive, i.e., a bag |
| 7 | הֱשִׁיבֹ֥נוּ | H7725 | we brought again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | unto thee out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | כְּנָ֑עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 11 | וְאֵ֗יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 12 | נִגְנֹב֙ | H1589 | how then should we steal | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 13 | מִבֵּ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | אֲדֹנֶ֔יךָ | H113 | out of thy lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 15 | כֶּ֖סֶף | H3701 | Behold the money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 16 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 17 | זָהָֽב׃ | H2091 | or gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
Verse Context
Genesis 44:7And they said unto him Wherefore saith my lord according to this thing...
Genesis 44:8 (current) Behold the money which we found mouths in our sacks we brought again unto thee out of the land of Canaan how then should we steal house out of thy lord's Behold the money or gold
Genesis 44:9 it be found With whomsoever of thy servants both let him die ...