Hebrew Interlinear
Genesis 44:16 Interlinear
“What shall we say And Judah What shall we say behold we are my lord's what shall we speak or how shall we clear ourselves God hath found out the iniquity of thy servants of thy servants behold we are my lord's both we and he also both we and he also with whom hath found out the cup ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֹּאמַר֙ | H559 | What shall we say | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | And Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | נֹּאמַר֙ | H559 | What shall we say | to say (used with great latitude) |
| 5 | לַֽאדֹנִ֔י | H113 | behold we are my lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 6 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | נְּדַבֵּ֖ר | H1696 | what shall we speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | וּמַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 9 | נִּצְטַדָּ֑ק | H6663 | or how shall we clear ourselves | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 10 | הָֽאֱלֹהִ֗ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | נִמְצָ֥א | H4672 | hath found out | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | עֲוֹ֣ן | H5771 | the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 14 | עֲבָדִים֙ | H5650 | of thy servants | a servant |
| 15 | הִנֶּנּ֤וּ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 16 | עֲבָדִים֙ | H5650 | of thy servants | a servant |
| 17 | לַֽאדֹנִ֔י | H113 | behold we are my lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 18 | גַּ֛ם | H1571 | both we and he also | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 19 | אֲנַ֕חְנוּ | H587 | we | |
| 20 | גַּ֛ם | H1571 | both we and he also | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 21 | אֲשֶׁר | H834 | with whom | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 22 | נִמְצָ֥א | H4672 | hath found out | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 23 | הַגָּבִ֖יעַ | H1375 | the cup | a goblet; by analogy, the calyx of a flower |
| 24 | בְּיָדֽוֹ׃ | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Genesis 44:15said And Joseph unto them What deed ...
Genesis 44:16 (current)What shall we say And Judah What shall we say behold we are my lord's what shall we speak or how shall we clear ourselves God hath found out the iniquity of thy servants of thy servants behold we are my lord's both we and he also both we and he also with whom hath found out the cup
Genesis 44:17And he said God forbid that I should do so but the man...