Hebrew Interlinear
Genesis 44:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 44:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Joseph unto them What deed is this that ye have done wot ye as I can certainly as I can certainly not that such a man ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 4 | מָֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 5 | הַמַּעֲשֶׂ֥ה | H4639 | unto them What deed | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 6 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עֲשִׂיתֶ֑ם | H6213 | is this that ye have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | הֲל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יְדַעְתֶּ֔ם | H3045 | wot ye | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יְנַחֵ֛שׁ | H5172 | as I can certainly | properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate |
| 13 | יְנַחֵ֛שׁ | H5172 | as I can certainly | properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate |
| 14 | אִ֖ישׁ | H376 | not that such a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | כָּמֹֽנִי׃ | H3644 | as, thus, so |
Verse Context
Genesis 44:14came And Judah and his brethren house to Joseph's ...
Genesis 44:15 (current)said And Joseph unto them What deed is this that ye have done wot ye as I can certainly as I can certainly not that such a man
Genesis 44:16What shall we say And Judah What shall we say behold we are my lord's ...