Hebrew Interlinear
Genesis 44:15 Interlinear
“said And Joseph unto them What deed is this that ye have done wot ye as I can certainly as I can certainly not that such a man ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 4 | מָֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 5 | הַמַּעֲשֶׂ֥ה | H4639 | unto them What deed | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 6 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עֲשִׂיתֶ֑ם | H6213 | is this that ye have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | הֲל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יְדַעְתֶּ֔ם | H3045 | wot ye | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יְנַחֵ֛שׁ | H5172 | as I can certainly | properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate |
| 13 | יְנַחֵ֛שׁ | H5172 | as I can certainly | properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate |
| 14 | אִ֖ישׁ | H376 | not that such a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | כָּמֹֽנִי׃ | H3644 | as, thus, so |
Verse Context
Genesis 44:14came And Judah and his brethren house to Joseph's ...
Genesis 44:15 (current)said And Joseph unto them What deed is this that ye have done wot ye as I can certainly as I can certainly not that such a man
Genesis 44:16What shall we say And Judah What shall we say behold we are my lord's ...