Hebrew Interlinear
Genesis 44:1 Interlinear
“And he commanded as much as the steward of his house saying Fill in his sack's every man's with food as much as they can carry and put money every man's mouth in his sack's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְצַ֞ו | H6680 | And he commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | as much as | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | בֵּיתוֹ֮ | H1004 | the steward of his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | לֵאמֹר֒ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | מַלֵּ֞א | H4390 | Fill | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | H572 | in his sack's | properly, something expansive, i.e., a bag |
| 10 | אִ֖ישׁ | H376 | every man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אֹ֔כֶל | H400 | with food | food |
| 12 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | as much as | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 13 | יֽוּכְל֖וּן | H3201 | they can | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 14 | שְׂאֵ֑ת | H5375 | carry | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 15 | וְשִׂ֥ים | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 16 | כֶּֽסֶף | H3701 | money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 17 | אִ֖ישׁ | H376 | every man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 18 | בְּפִ֥י | H6310 | mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 19 | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | H572 | in his sack's | properly, something expansive, i.e., a bag |
Verse Context
Genesis 44:1 (current)And he commanded as much as the steward of his house saying Fill in his sack's every man's with food as much as they can carry and put money every man's mouth in his sack's
Genesis 44:2 cup cup money And put mouth...