Hebrew Interlinear
Genesis 43:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 43:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“made haste And Joseph did yearn for his bowels upon his brother and he sought and wept and he entered into his chamber and wept ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמַהֵ֣ר | H4116 | made haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | יוֹסֵ֗ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | נִכְמְר֤וּ | H3648 | did yearn | properly, to intertwine or contract, i.e., (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity) |
| 5 | רַֽחֲמָיו֙ | H7356 | for his bowels | compassion (in the plural) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אָחִ֔יו | H251 | upon his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | וַיְבַקֵּ֖שׁ | H1245 | and he sought | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 9 | וַיֵּ֥בְךְּ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 10 | וַיָּבֹ֥א | H935 | and he entered | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | הַחַ֖דְרָה | H2315 | into his chamber | an apartment (usually literal) |
| 12 | וַיֵּ֥בְךְּ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 13 | שָֽׁמָּה׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Genesis 43:29And he lifted up his eyes and saw Benjamin brother...
Genesis 43:30 (current)made haste And Joseph did yearn for his bowels upon his brother and he sought and wept and he entered into his chamber and wept
Genesis 43:31And he washed his face and went out and refrained himself and said Set on...