Hebrew Interlinear
Genesis 43:2 Interlinear
“ And it came to pass when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt said their father unto them Go again buy us a little food”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | כִּלּוּ֙ | H3615 | And it came to pass when they had eaten up | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 4 | לֶֽאֱכֹ֣ל | H398 | to eat (literally or figuratively) | |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַשֶּׁ֔בֶר | H7668 | the corn | grain (as if broken into kernels) |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | הֵבִ֖יאוּ | H935 | which they had brought out | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | מִמִּצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 11 | אֲלֵיהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | אֲבִיהֶ֔ם | H1 | their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | שֻׁ֖בוּ | H7725 | unto them Go again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | שִׁבְרוּ | H7666 | buy | to deal in grain |
| 15 | לָ֥נוּ | H0 | ||
| 16 | מְעַט | H4592 | us a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 17 | אֹֽכֶל׃ | H400 | food | food |
Verse Context
Genesis 43:1And the famine was sore in the land...
Genesis 43:2 (current) And it came to pass when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt said their father unto them Go again buy us a little food
Genesis 43:3spake And Judah spake did solemnly did solemnly...