Hebrew Interlinear
Genesis 43:12 Interlinear
“and the money double And take in your hand and the money carry it again in the mouth of your sacks carry it again in your hand peradventure it was an oversight ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַכֶּ֜סֶף | H3701 | and the money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 2 | מִשְׁנֶ֖ה | H4932 | double | properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc |
| 3 | קְח֣וּ | H3947 | And take | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | בְיֶדְכֶ֔ם | H3027 | in your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַכֶּ֜סֶף | H3701 | and the money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 7 | תָּשִׁ֣יבוּ | H7725 | carry it again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | בְּפִ֤י | H6310 | in the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ | H572 | of your sacks | properly, something expansive, i.e., a bag |
| 10 | תָּשִׁ֣יבוּ | H7725 | carry it again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 11 | בְיֶדְכֶ֔ם | H3027 | in your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | אוּלַ֥י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 13 | מִשְׁגֶּ֖ה | H4870 | peradventure it was an oversight | an error |
| 14 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Genesis 43:11said Israel And their father ...
Genesis 43:12 (current)and the money double And take in your hand and the money carry it again in the mouth of your sacks carry it again in your hand peradventure it was an oversight
Genesis 43:13 also your brother Take and arise go again ...