Hebrew Interlinear
Genesis 42:19 Interlinear
“ If ye be true of your brethren men let one be bound in the house of your prison ye carry corn for the famine in the house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | כֵּנִ֣ים | H3651 | If ye be true | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 3 | אַתֶּ֔ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | אֲחִיכֶ֣ם | H251 | of your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | אֶחָ֔ד | H259 | men let one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 6 | יֵֽאָסֵ֖ר | H631 | be bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 7 | בָּֽתֵּיכֶֽם׃ | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | מִשְׁמַרְכֶ֑ם | H4929 | of your prison | a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely) |
| 9 | וְאַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | לְכ֣וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | הָבִ֔יאוּ | H935 | ye carry | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | שֶׁ֖בֶר | H7668 | corn | grain (as if broken into kernels) |
| 13 | רַֽעֲב֥וֹן | H7459 | for the famine | famine |
| 14 | בָּֽתֵּיכֶֽם׃ | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Genesis 42:18said And Joseph day unto them the third ...
Genesis 42:19 (current) If ye be true of your brethren men let one be bound in the house of your prison ye carry corn for the famine in the house
Genesis 42:20 brother your youngest But bring be verified...