Hebrew Interlinear
Genesis 42:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 42:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ brother your youngest But bring be verified unto me so shall your words and ye shall not die And they did ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | אֲחִיכֶ֤ם | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 3 | הַקָּטֹן֙ | H6996 | your youngest | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 4 | תָּבִ֣יאוּ | H935 | But bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | וְיֵאָֽמְנ֥וּ | H539 | be verified | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 7 | דִבְרֵיכֶ֖ם | H1697 | unto me so shall your words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תָמ֑וּתוּ | H4191 | and ye shall not die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | וַיַּֽעֲשׂוּ | H6213 | And they did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | כֵֽן׃ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
Verse Context
Genesis 42:19 If ye be true of your brethren men let one be bound...
Genesis 42:20 (current) brother your youngest But bring be verified unto me so shall your words and ye shall not die And they did
Genesis 42:21And they said one concerning our brother We are verily guilty...