Hebrew Interlinear
Genesis 40:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 40:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he put them in ward in the house of the captain of the guard in the house the place where Joseph was bound ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתֵּ֨ן | H5414 | And he put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּמִשְׁמַ֗ר | H4929 | them in ward | a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely) |
| 4 | בֵּ֣ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | שַׂ֥ר | H8269 | of the captain | a head person (of any rank or class) |
| 6 | הַטַבָּחִ֖ים | H2876 | of the guard | properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | בֵּ֣ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | הַסֹּ֑הַר | H5470 | a dungeon (as surrounded by walls) | |
| 10 | מְק֕וֹם | H4725 | the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | יוֹסֵ֖ף | H3130 | where Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 13 | אָס֥וּר | H631 | was bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 14 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Genesis 40:2was wroth And Pharaoh against two of his officers against...
Genesis 40:3 (current)And he put them in ward in the house of the captain of the guard in the house the place where Joseph was bound
Genesis 40:4charged And the captain of the guard Joseph ...