Hebrew Interlinear
Genesis 4:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 4:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And now art thou cursed from the earth which hath opened her mouth to receive blood thy brother's from thy hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | אָר֣וּר | H779 | And now art thou cursed | to execrate |
| 3 | אָ֑תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הָֽאֲדָמָה֙ | H127 | from the earth | soil (from its general redness) |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | פָּצְתָ֣ה | H6475 | which hath opened | to rend, i.e., open (especially the mouth) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | פִּ֔יהָ | H6310 | her mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 10 | לָקַ֛חַת | H3947 | to receive | to take (in the widest variety of applications) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | דְּמֵ֥י | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 13 | אָחִ֖יךָ | H251 | thy brother's | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | מִיָּדֶֽךָ׃ | H3027 | from thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Genesis 4:10And he said What hast thou done the voice blood of thy brother's...
Genesis 4:11 (current) And now art thou cursed from the earth which hath opened her mouth to receive blood thy brother's from thy hand
Genesis 4:12When thou tillest the ground it shall not henceforth...