Hebrew Interlinear
Genesis 37:23 Interlinear
“ was come And it came to pass when Joseph unto his brethren that they stript And it came to pass when Joseph his coat his coat of many colours ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֕י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּֽאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | בָּ֥א | H935 | was come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | יוֹסֵף֙ | H3130 | And it came to pass when Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אֶחָ֑יו | H251 | unto his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | וַיַּפְשִׁ֤יטוּ | H6584 | that they stript | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | יוֹסֵף֙ | H3130 | And it came to pass when Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כְּתֹ֥נֶת | H3801 | his coat | a shirt |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כְּתֹ֥נֶת | H3801 | his coat | a shirt |
| 14 | הַפַּסִּ֖ים | H6446 | of many colours | a long and sleeved tunic (perhaps simply a wide one; from the original sense of the root, i.e., of many breadths) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Genesis 37:22said And Reuben unto them Shed no blood...
Genesis 37:23 (current) was come And it came to pass when Joseph unto his brethren that they stript And it came to pass when Joseph his coat his coat of many colours
Genesis 37:24And they took him and cast and the pit and the pit was empty...