Hebrew Interlinear
Genesis 37:10 Interlinear
“And he told and his father and thy brethren rebuked and his father him and said unto him What is this dream that thou hast dreamed come come Shall I and thy mother and thy brethren to bow down ourselves to thee to the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְסַפֵּ֣ר | H5608 | And he told | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אָבִ֔יו | H1 | and his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | וְאַחֶ֔יךָ | H251 | and thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | וַיִּגְעַר | H1605 | rebuked | to chide |
| 7 | בּ֣וֹ | H0 | ||
| 8 | אָבִ֔יו | H1 | and his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | him and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 11 | מָ֛ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 12 | הַֽחֲל֥וֹם | H2472 | unto him What is this dream | a dream |
| 13 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | חָלָ֑מְתָּ | H2492 | that thou hast dreamed | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 16 | נָב֗וֹא | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | נָב֗וֹא | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 18 | אֲנִי֙ | H589 | i | |
| 19 | וְאִמְּךָ֣ | H517 | Shall I and thy mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 20 | וְאַחֶ֔יךָ | H251 | and thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 21 | לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת | H7812 | to bow down | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 22 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 23 | אָֽרְצָה׃ | H776 | ourselves to thee to the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Genesis 37:9And he dreamed a dream yet another and told ...
Genesis 37:10 (current)And he told and his father and thy brethren rebuked and his father him and said unto him What is this dream that thou hast dreamed come come Shall I and thy mother and thy brethren to bow down ourselves to thee to the earth
Genesis 37:11envied And his brethren him but his father observed ...