Hebrew Interlinear
Genesis 34:19 Interlinear
“ deferred And the young man not to do the thing because he had delight daughter in Jacob's and he was more honourable than all the house of his father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אֵחַ֤ר | H309 | deferred | to loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate |
| 3 | הַנַּ֙עַר֙ | H5288 | And the young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 4 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | not to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | הַדָּבָ֔ר | H1697 | the thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | חָפֵ֖ץ | H2654 | because he had delight | properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire |
| 8 | בְּבַֽת | H1323 | daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 9 | יַעֲקֹ֑ב | H3290 | in Jacob's | jaakob, the israelitish patriarch |
| 10 | וְה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | נִכְבָּ֔ד | H3513 | and he was more honourable | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 12 | מִכֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | בֵּ֥ית | H1004 | than all the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | אָבִֽיו׃ | H1 | of his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Genesis 34:18pleased And their words Hamor ...
Genesis 34:19 (current) deferred And the young man not to do the thing because he had delight daughter in Jacob's and he was more honourable than all the house of his father
Genesis 34:20came And Hamor his son unto the gate...