Hebrew Interlinear
Genesis 31:55 Interlinear
“And early Laban in the morning and kissed his sons and his daughters and blessed and returned Laban unto his place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | H7925 | And early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | לָבָ֖ן | H3837 | Laban | laban, a place in the desert |
| 3 | בַּבֹּ֗קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 4 | וַיְנַשֵּׁ֧ק | H5401 | and kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 5 | לְבָנָ֛יו | H1121 | his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וְלִבְנוֹתָ֖יו | H1323 | and his daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | וַיְבָ֣רֶךְ | H1288 | and blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 8 | אֶתְהֶ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | וַיֵּ֛לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | וַיָּ֥שָׁב | H7725 | and returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 11 | לָבָ֖ן | H3837 | Laban | laban, a place in the desert |
| 12 | לִמְקֹמֽוֹ׃ | H4725 | unto his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
Genesis 31:54offered Then Jacob sacrifice in the mount and called his brethren...
Genesis 31:55 (current)And early Laban in the morning and kissed his sons and his daughters and blessed and returned Laban unto his place