Hebrew Interlinear
Genesis 31:55 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 31:55, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And early Laban in the morning and kissed his sons and his daughters and blessed and returned Laban unto his place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | H7925 | And early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | לָבָ֖ן | H3837 | Laban | laban, a place in the desert |
| 3 | בַּבֹּ֗קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 4 | וַיְנַשֵּׁ֧ק | H5401 | and kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 5 | לְבָנָ֛יו | H1121 | his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וְלִבְנוֹתָ֖יו | H1323 | and his daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | וַיְבָ֣רֶךְ | H1288 | and blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 8 | אֶתְהֶ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | וַיֵּ֛לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | וַיָּ֥שָׁב | H7725 | and returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 11 | לָבָ֖ן | H3837 | Laban | laban, a place in the desert |
| 12 | לִמְקֹמֽוֹ׃ | H4725 | unto his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
Genesis 31:54offered Then Jacob sacrifice in the mount and called his brethren...
Genesis 31:55 (current)And early Laban in the morning and kissed his sons and his daughters and blessed and returned Laban unto his place