Hebrew Interlinear
Genesis 31:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 31:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And Rachel and Leah and said unto him Is there yet any portion or inheritance house for us in our father's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּ֤עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | רָחֵל֙ | H7354 | And Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 3 | וְלֵאָ֔ה | H3812 | and Leah | leah, a wife of jacob |
| 4 | וַתֹּאמַ֖רְנָה | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 6 | הַע֥וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 7 | לָ֛נוּ | H0 | ||
| 8 | חֵ֥לֶק | H2506 | unto him Is there yet any portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 9 | וְנַֽחֲלָ֖ה | H5159 | or inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 10 | בְּבֵ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אָבִֽינוּ׃ | H1 | for us in our father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Genesis 31:13 I am the God of Bethel where thou anointedst...
Genesis 31:14 (current)answered And Rachel and Leah and said unto him Is there yet any portion or inheritance house for us in our father's
Genesis 31:15 of him strangers Are we not counted for he hath sold...