Hebrew Interlinear
Genesis 31:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 31:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ of him strangers Are we not counted for he hath sold devoured devoured also our money”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲל֧וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | נָכְרִיּ֛וֹת | H5237 | of him strangers | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
| 3 | נֶחְשַׁ֥בְנוּ | H2803 | Are we not counted | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 4 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 5 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | מְכָרָ֑נוּ | H4376 | for he hath sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 7 | אָכ֖וֹל | H398 | devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 8 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | אָכ֖וֹל | H398 | devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כַּסְפֵּֽנוּ׃ | H3701 | also our money | silver (from its pale color); by implication, money |
Verse Context
Genesis 31:14answered And Rachel and Leah and said ...
Genesis 31:15 (current) of him strangers Are we not counted for he hath sold devoured devoured also our money
Genesis 31:16 For all the riches hath taken now then whatsoever God...