Hebrew Interlinear
Genesis 3:19 Interlinear
“In the sweat of thy face shalt thou eat bread till shalt thou return unto the ground for out of it wast thou taken art and unto dust thou art and unto dust shalt thou return”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּזֵעַ֤ת | H2188 | In the sweat | perspiration |
| 2 | אַפֶּ֙יךָ֙ | H639 | of thy face | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | תֹּ֣אכַל | H398 | shalt thou eat | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | לֶ֔חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 5 | עַ֤ד | H5704 | till | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 6 | תָּשֽׁוּב׃ | H7725 | shalt thou return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הָ֣אֲדָמָ֔ה | H127 | unto the ground | soil (from its general redness) |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | מִמֶּ֖נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | לֻקָּ֑חְתָּ | H3947 | for out of it wast thou taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | עָפָ֖ר | H6083 | art and unto dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 14 | אַ֔תָּה | H859 | thou | thou and thee, or (plural) ye and you |
| 15 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | עָפָ֖ר | H6083 | art and unto dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 17 | תָּשֽׁוּב׃ | H7725 | shalt thou return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
Verse Context
Genesis 3:18Thorns also and thistles shall it bring forth to thee and thou shalt eat ...
Genesis 3:19 (current)In the sweat of thy face shalt thou eat bread till shalt thou return unto the ground for out of it wast thou taken art and unto dust thou art and unto dust shalt thou return
Genesis 3:20called And Adam name his wife's Eve ...