Hebrew Interlinear
Genesis 27:34 Interlinear
“heard And when Esau the words me even me also O my father he cried cry with a great bitter and exceeding and said me even me also O my father Bless me even me also O my father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּשְׁמֹ֤עַ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | עֵשָׂו֙ | H6215 | And when Esau | esav, a son of isaac, including his posterity |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | אָבִֽי׃ | H1 | me even me also O my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | וַיִּצְעַ֣ק | H6817 | he cried | to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) |
| 7 | צְעָקָ֔ה | H6818 | cry | a shriek |
| 8 | גְּדֹלָ֥ה | H1419 | with a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 9 | וּמָרָ֖ה | H4751 | bitter | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | מְאֹ֑ד | H3966 | and exceeding | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 12 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 13 | אָבִֽי׃ | H1 | me even me also O my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 14 | בָּרֲכֵ֥נִי | H1288 | Bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 15 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 16 | אָ֖נִי | H589 | i | |
| 17 | אָבִֽי׃ | H1 | me even me also O my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Genesis 27:33trembled And Isaac very exceedingly...
Genesis 27:34 (current)heard And when Esau the words me even me also O my father he cried cry with a great bitter and exceeding and said me even me also O my father Bless me even me also O my father
Genesis 27:35And he said came Thy brother with subtilty and hath taken away thy blessing...