Hebrew Interlinear
Genesis 27:33 Interlinear
“trembled And Isaac very exceedingly and said Who where is he that hath taken venison and brought it me and I have eaten and brought and have blessed and have blessed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֶּֽחֱרַ֨ד | H2729 | trembled | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 2 | יִצְחָ֣ק | H3327 | And Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 3 | חֲרָדָה֮ | H2731 | fear, anxiety | |
| 4 | גְּדֹלָ֣ה | H1419 | very | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 5 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | מְאֹד֒ | H3966 | exceedingly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 7 | וַיֹּ֡אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | מִֽי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 9 | אֵפ֡וֹא | H645 | Who where | strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then |
| 10 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | הַצָּֽד | H6679 | is he that hath taken | to victual (for a journey) |
| 12 | צַיִד֩ | H6718 | venison | (generally) lunch (especially for a journey) |
| 13 | תָּב֖וֹא | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | לִ֜י | H0 | ||
| 15 | וָֽאֹכַ֥ל | H398 | it me and I have eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | מִכֹּ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | בְּטֶ֥רֶם | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 18 | תָּב֖וֹא | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 19 | בָּר֖וּךְ | H1288 | and have blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 20 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 21 | בָּר֖וּךְ | H1288 | and have blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 22 | יִֽהְיֶֽה׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Genesis 27:32said And Isaac his father ...
Genesis 27:33 (current)trembled And Isaac very exceedingly and said Who where is he that hath taken venison and brought it me and I have eaten and brought and have blessed and have blessed
Genesis 27:34heard And when Esau the words me even me also O my father he cried...