Hebrew Interlinear
Genesis 27:29 Interlinear
“serve Let people bow down thee and nations to thee be lord over thy brethren bow down sons and let thy mother's be every one that curseth be every one that curseth be he that blesseth be he that blesseth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַֽעַבְד֣וּךָ | H5647 | serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 2 | עַמִּ֗ים | H5971 | Let people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ | H7812 | bow down | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 4 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 5 | לְאֻמִּ֔ים | H3816 | thee and nations | a community |
| 6 | הֱוֵ֤ה | H1933 | to thee be | to be (in the sense of existence) |
| 7 | גְבִיר֙ | H1376 | lord | a master |
| 8 | לְאַחֶ֔יךָ | H251 | over thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 9 | וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ | H7812 | bow down | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 10 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 11 | בְּנֵ֣י | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | אִמֶּ֑ךָ | H517 | and let thy mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 13 | אָר֔וּר | H779 | be every one that curseth | to execrate |
| 14 | אָר֔וּר | H779 | be every one that curseth | to execrate |
| 15 | בָּרֽוּךְ׃ | H1288 | be he that blesseth | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 16 | בָּרֽוּךְ׃ | H1288 | be he that blesseth | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
Verse Context
Genesis 27:28give Therefore God thee of the dew of heaven and the fatness...
Genesis 27:29 (current)serve Let people bow down thee and nations to thee be lord over thy brethren bow down sons and let thy mother's be every one that curseth be every one that curseth be he that blesseth be he that blesseth
Genesis 27:30 had made an end And it came to pass as soon as Isaac of blessing ...