Hebrew Interlinear

Genesis 24:23 Interlinear

“And said daughter Whose art thou tell me I pray thee is there house in thy father's room for us to lodge in”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 24 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֙אמֶר֙	H559	And said	to say (used with great latitude)
2	בַּת	H1323	daughter	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
3	מִ֣י	H4310	Whose	who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
4	אַ֔תְּ	H859	art thou	thou and thee, or (plural) ye and you
5	הַגִּ֥ידִי	H5046	tell	properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
6	נָ֖א	H4994		'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
7	לִ֑י	H0
8	הֲיֵ֧שׁ	H3426	me I pray thee is there	there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
9	בֵּית	H1004	house	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
10	אָבִ֛יךְ	H1	in thy father's	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
11	מָק֥וֹם	H4725	room	properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
12	לָ֖נוּ	H0
13	לָלִֽין׃	H3885	for us to lodge in	to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)

Genesis 24:23 (current)And said daughter Whose art thou tell me I pray thee is there house in thy father's room for us to lodge in