Hebrew Interlinear
Genesis 23:13 Interlinear
“And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land saying But if thou wilt give it I pray thee hear me I will give thee money for the field take it of me and I will bury my dead ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֨ר | H1696 | And he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | עֶפְר֜וֹן | H6085 | unto Ephron | ephron, the name of a canaanite and of two places in palestine |
| 4 | בְּאָזְנֵ֤י | H241 | in the audience | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 5 | עַם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 8 | אַ֛ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | ל֖וּ | H3863 | But if thou wilt give it I pray thee | a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! |
| 12 | שְׁמָעֵ֑נִי | H8085 | hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | נָתַ֜תִּי | H5414 | me I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | כֶּ֤סֶף | H3701 | thee money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 15 | הַשָּׂדֶה֙ | H7704 | for the field | a field (as flat) |
| 16 | קַ֣ח | H3947 | take | to take (in the widest variety of applications) |
| 17 | מִמֶּ֔נִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 18 | וְאֶקְבְּרָ֥ה | H6912 | it of me and I will bury | to inter |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | מֵתִ֖י | H4191 | my dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 21 | שָֽׁמָּה׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Genesis 23:12bowed down And Abraham himself before the people of the land...
Genesis 23:13 (current)And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land saying But if thou wilt give it I pray thee hear me I will give thee money for the field take it of me and I will bury my dead
Genesis 23:14answered And Ephron Abraham saying ...