Hebrew Interlinear
Genesis 2:24 Interlinear
“ Therefore leave shall a man his father and his mother and shall cleave unto his wife flesh and they shall be one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כֵּן֙ | H3651 | Therefore | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 3 | יַֽעֲזָב | H5800 | leave | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 4 | אִ֔ישׁ | H376 | shall a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אָבִ֖יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אִמּ֑וֹ | H517 | and his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 9 | וְדָבַ֣ק | H1692 | and shall cleave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 10 | בְּאִשְׁתּ֔וֹ | H802 | unto his wife | a woman |
| 11 | וְהָי֖וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לְבָשָׂ֥ר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 13 | אֶחָֽד׃ | H259 | and they shall be one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
Genesis 2:23said And Adam This is now bone bone...
Genesis 2:24 (current) Therefore leave shall a man his father and his mother and shall cleave unto his wife flesh and they shall be one
Genesis 2:25 And they were both naked the man and his wife ...