Hebrew Interlinear
Genesis 19:15 Interlinear
“And when the morning arose hastened then the angels Lot saying Arise take thy wife and thy two daughters which are here lest thou be consumed in the iniquity of the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְמוֹ֙ | H3644 | And when | as, thus, so |
| 2 | הַשַּׁ֣חַר | H7837 | the morning | dawn (literal, figurative or adverbial) |
| 3 | עָלָ֔ה | H5927 | arose | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | וַיָּאִ֥יצוּ | H213 | hastened | to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw |
| 5 | הַמַּלְאָכִ֖ים | H4397 | then the angels | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 6 | בְּל֣וֹט | H3876 | Lot | lot, abraham's nephew |
| 7 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 8 | קוּם֩ | H6965 | Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | קַ֨ח | H3947 | take | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אִשְׁתְּךָ֜ | H802 | thy wife | a woman |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | שְׁתֵּ֤י | H8147 | and thy two | two; also (as ordinal) twofold |
| 14 | בְנֹתֶ֙יךָ֙ | H1323 | daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 15 | הַנִּמְצָאֹ֔ת | H4672 | which are here | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 16 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 17 | תִּסָּפֶ֖ה | H5595 | lest thou be consumed | properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r |
| 18 | בַּעֲוֹ֥ן | H5771 | in the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 19 | הָעִֽיר׃ | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
Genesis 19:14get you out And Lot and spake his sons in law which married...
Genesis 19:15 (current)And when the morning arose hastened then the angels Lot saying Arise take thy wife and thy two daughters which are here lest thou be consumed in the iniquity of the city
Genesis 19:16And while he lingered laid hold and upon the hand and upon the hand of his wife...