Hebrew Interlinear
Genesis 19:16 Interlinear
“And while he lingered laid hold and upon the hand and upon the hand of his wife and upon the hand of his two daughters being merciful the LORD unto him and they brought him forth and set him without the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀ | H4102 | And while he lingered | properly, to question or hesitate, i.e., (by implication) to be reluctant |
| 2 | וַיַּֽחֲזִ֨יקוּ | H2388 | laid hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 3 | הָֽאֲנָשִׁ֜ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 4 | וּבְיַד֙ | H3027 | and upon the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | וּבְיַד֙ | H3027 | and upon the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | אִשְׁתּ֗וֹ | H802 | of his wife | a woman |
| 7 | וּבְיַד֙ | H3027 | and upon the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | שְׁתֵּ֣י | H8147 | of his two | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | בְנֹתָ֔יו | H1323 | daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 10 | בְּחֶמְלַ֥ת | H2551 | being merciful | commiseration |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | וַיֹּֽצִאֻ֥הוּ | H3318 | unto him and they brought him forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | וַיַּנִּחֻ֖הוּ | H3240 | and set him | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 15 | מִח֥וּץ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 16 | לָעִֽיר׃ | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
Genesis 19:15And when the morning arose hastened then the angels Lot...
Genesis 19:16 (current)And while he lingered laid hold and upon the hand and upon the hand of his wife and upon the hand of his two daughters being merciful the LORD unto him and they brought him forth and set him without the city
Genesis 19:17 And it came to pass when they had brought them forth abroad that he said Escape...